Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler

**MaiAlmila** · 21 Temmuz 2022, 01:24

Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler

Sinema dünyası birbirinden etkilenen bir camia. Bu etkileşim Türk sineması işin içine girince daha fazla oluyor. Özellikle de 70’ler ve 80’lerde çokça rastladık bu etkileşime.

Turist Ömer Uzay Yolunda

Yeşilçam’ın en komik filmlerinden birisidir ‘Turist Ömer Uzay Yolunda’. İmkansızlıkla içinde çekilmiş, ‘Türkler uzaya giderse ne olur?’ temalı, ‘Star Trek’ soslu bir filmdi.

Ağızla yapılan kapı açılma sahnesi, keçeli kalemle çizilen lazer silahı efekti… Tam bir baş yapıttı kendisi. Ayrıca ‘G.O.R.A.’ya da ilham vermişti.

Garip

Kemal Sunal’ın en duygusal filmlerinden birisi ‘Garip’. Charlie Chaplin’in ‘The Kid’ filminden esinlenerek çekilen film birçok sahnesiyle unutulmazlar arasındaki yerini aldı. Biraz komik çokça duygusal bir filmdi.

Süpermen

İsminden de anlayacağınız üzere film ‘Superman’ filminin Yeşilçam versiyonu. 70’lerde ‘Süpermen’ filmi imkansızlıklar içinde bir şeyler ortaya çıkarılmasıyla çekilmiş. Özellikle uçma sahneleri ‘göz kanatacak’ cinsten ama yapabildiklerinin en iyisi buydu o dönem.

Şeytan

Hollywood şeytanlı film çeker de biz eksik kalır mıyız? ‘The Exorcist’ filminden ‘Şeytan’ film uyarlanmış. Mamafih o kadar da başarılı olamadı Türk versiyonu.

Zıpçıktı

90’larda çocuk olanların sık sık televizyonda izlediği bir filmdi ‘Zıpçıktı’. Yine aynı dönem televizyonlarda gördüğümüz ‘Problem Çocuk’ filminin uyarlamasıydı. Bizdeki daha mı başarılıydı ne… ‘Cafer’i canlandıran Şenol Coşkun’u da saygıyla yad edelim.

Destere

Bir dönem ‘FIFA’ serisi gibi her Eylül, Ekim’de ‘Testere’ filmi çıkardı. Bizim yapımcılar da boş durmadı ‘Destere’. Tabii ‘Testere’ gibi gerilim değil de komedi filmiydi bizimki. Kafa dağıtmak için izleyebilirsiniz.

Sihirbazlık Okulunda Bir Türk

Neden çekildiğine dair hiçbir fikrimiz olmayan bir film. ‘Harry Potter’ çakmasının çakması bir yapım. Keşke yapılmasaydı da görmeseydik…

Aşık Oldum

Şener Şen’in ilginç filmlerinden birisiydi ‘Aşık Oldum’. Şuh sahneleriyle akıllara kazındı. Ancak o da bir uyarlamaydı. Gene Wilder'ın unutulmaz filmlerinden olan ‘The Woman in Red’in Türk versiyonuydu.

Alın Yazısı

Filmdeki tespih çekme sahnesi caps’lere konu olmuştu. Ancak oldukça derin bir filmdi Cüneyt Arkın’ın ‘Alın Yazısı’ filmi. İran sinemasının efsane filmlerinden 'Gheysar'dan uyarlanmıştı.

En Büyük Şaban

Kemal Sunal’ın bir başka uyarlama filmi de ‘En Büyük Şaban’. İlginçtir bu film de Charlie Chaplin’in bir filminden uyarlanmış. ‘City Lights’ Türk sinemasında da çekilmiş, Kemal Sunal da başrolünü üstlenmişti.

Selçuk Bulut

**Firuzende ✮** · 29 Temmuz 2022, 03:07

[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]

Konu mevcuttur.

21 Temmuz 2022, 01:24	#1
MaiAlmila ...ÖZ... ✮ Kayıt Tarihi: 28 Kasım 2021 ✮ Burç: Yükselen Terazi ✮ Hobi: Bilgi Sevgisi ✮ Mesajlar: 5,515 ✮ Konular: 3262 ✮ Bahsedilenler: 5 Post(s) ✮ Etiketler: 3 Thread(s) @MaiAlmila	Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler Sinema dünyası birbirinden etkilenen bir camia. Bu etkileşim Türk sineması işin içine girince daha fazla oluyor. Özellikle de 70’ler ve 80’lerde çokça rastladık bu etkileşime. Turist Ömer Uzay Yolunda Yeşilçam’ın en komik filmlerinden birisidir ‘Turist Ömer Uzay Yolunda’. İmkansızlıkla içinde çekilmiş, ‘Türkler uzaya giderse ne olur?’ temalı, ‘Star Trek’ soslu bir filmdi. Ağızla yapılan kapı açılma sahnesi, keçeli kalemle çizilen lazer silahı efekti… Tam bir baş yapıttı kendisi. Ayrıca ‘G.O.R.A.’ya da ilham vermişti. Garip Kemal Sunal’ın en duygusal filmlerinden birisi ‘Garip’. Charlie Chaplin’in ‘The Kid’ filminden esinlenerek çekilen film birçok sahnesiyle unutulmazlar arasındaki yerini aldı. Biraz komik çokça duygusal bir filmdi. Süpermen İsminden de anlayacağınız üzere film ‘Superman’ filminin Yeşilçam versiyonu. 70’lerde ‘Süpermen’ filmi imkansızlıklar içinde bir şeyler ortaya çıkarılmasıyla çekilmiş. Özellikle uçma sahneleri ‘göz kanatacak’ cinsten ama yapabildiklerinin en iyisi buydu o dönem. Şeytan Hollywood şeytanlı film çeker de biz eksik kalır mıyız? ‘The Exorcist’ filminden ‘Şeytan’ film uyarlanmış. Mamafih o kadar da başarılı olamadı Türk versiyonu. Zıpçıktı 90’larda çocuk olanların sık sık televizyonda izlediği bir filmdi ‘Zıpçıktı’. Yine aynı dönem televizyonlarda gördüğümüz ‘Problem Çocuk’ filminin uyarlamasıydı. Bizdeki daha mı başarılıydı ne… ‘Cafer’i canlandıran Şenol Coşkun’u da saygıyla yad edelim. Destere Bir dönem ‘FIFA’ serisi gibi her Eylül, Ekim’de ‘Testere’ filmi çıkardı. Bizim yapımcılar da boş durmadı ‘Destere’. Tabii ‘Testere’ gibi gerilim değil de komedi filmiydi bizimki. Kafa dağıtmak için izleyebilirsiniz. Sihirbazlık Okulunda Bir Türk Neden çekildiğine dair hiçbir fikrimiz olmayan bir film. ‘Harry Potter’ çakmasının çakması bir yapım. Keşke yapılmasaydı da görmeseydik… Aşık Oldum Şener Şen’in ilginç filmlerinden birisiydi ‘Aşık Oldum’. Şuh sahneleriyle akıllara kazındı. Ancak o da bir uyarlamaydı. Gene Wilder'ın unutulmaz filmlerinden olan ‘The Woman in Red’in Türk versiyonuydu. Alın Yazısı Filmdeki tespih çekme sahnesi caps’lere konu olmuştu. Ancak oldukça derin bir filmdi Cüneyt Arkın’ın ‘Alın Yazısı’ filmi. İran sinemasının efsane filmlerinden 'Gheysar'dan uyarlanmıştı. En Büyük Şaban Kemal Sunal’ın bir başka uyarlama filmi de ‘En Büyük Şaban’. İlginçtir bu film de Charlie Chaplin’in bir filminden uyarlanmış. ‘City Lights’ Türk sinemasında da çekilmiş, Kemal Sunal da başrolünü üstlenmişti. Selçuk Bulut Paylaş Bu gönderiyi paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter

29 Temmuz 2022, 03:07	#2
Firuzende ✮ ✮ Kayıt Tarihi: 11 Ekim 2020 ✮ Mesajlar: 8,212 ✮ Konular: 4902 ✮ Bahsedilenler: 5 Post(s) ✮ Etiketler: 0 Thread(s) @Firuzende ✮	Yanıt: Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler [Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!] Konu mevcuttur. Paylaş Bu gönderiyi paylaş Digg Del.icio.us Technorati Twitter

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı e-posta olarak gönder
Görüntüleme stilleri
Normal Karışık şekilde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Hachiko: A Dog's Tale \| Hayvanların Rol Aldığı Dizi ve Filmler	MaiAlmila	Film Tanıtımları	0	26 Aralık 2021 01:54
Fury 1955-1960 \| Hayvanların Rol Aldığı Dizi ve Filmler	MaiAlmila	Dizi Tanıtımı	0	26 Aralık 2021 01:51
Lassie 1954-1974 \| Hayvanların Rol Aldığı Dizi ve Filmler	MaiAlmila	Dizi Tanıtımı	0	26 Aralık 2021 01:47
Flipper 1964-1967 \| Hayvanların Rol Aldığı Dizi ve Filmler	MaiAlmila	Dizi Tanıtımı	0	26 Aralık 2021 01:46
Türk Sinemasına Uyarlanan Yabancı Filmler	Cats ❁	Film Tanıtımları	0	28 Eylül 2021 22:57

Forum	Yasal Uyarı	Künye
Yazılım: vBulletin® 3.8.5 Yazılımın telif hakkı sahibi: Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. ForumSahane, lisanslı yazılım kullanan yasal bir kültür forumudur.	ForumSahane, yer sağlayıcı bir forum sitesidir. İnternet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkındaki 5651 sayılı kanunun, yer sağlayıcılar hakkındaki yükümlülükleri düzenlediği beşinci maddesi uyarınca; yer sağlayıcı, yer sağladığı içeriği kontrol etmek veya hukuka aykırı bir faaliyetin söz konusu olup olmadığını araştırmakla yükümlü değildir. Dolayısıyla her katılımcımız yaptığı paylaşımlardan, kendi yazdığı yorumdan sorumludur. Yer sağlayıcı niteliğini haiz forum sitemiz üzerinde, hukuka aykırı gördüğünüz içeriklerin bildirimlerini *İLETİŞİM* bağlantısından bizlere iletirseniz en geç iki (2) iş günü içerisinde hukuk birimimizce gerekli inceleme, gerekiyorsa işlem ve tarafınıza dönüş yapılacaktır. ForumSahane içerisinde yapılan paylaşımların ve paylaşımlara yazılan yorumların IP kayıtları tutulmakta olup, hukuka aykırılık hallerinde bu veriler ilgili makamlarla paylaşılacaktır.	Forum Sahibi: Seyrüsefa

Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)